Acción Arte Itinerante con música | latinoamérica es un proyecto de investigación e (re)conocimiento del espacio latinoamericano desarrollado por Marília Palmeira (Salvador, Bahia, Brasil).

De Agosto 2010 a Abril 2011, la artista (?) viaja por 7 países de Sudamérica con una exposición de arte itinerante que se acomoda en su maleta, y el objetivo principal de hacer una investigación de la escena de arte contemporáneo local. El viaje empieza en Salvador (Brasil) y sigue un trayecto pré-determinado con visitas a artistas e instituiciones situados en

Brasil | Uruguay | Argentina | Chile |
Bolivia | Peru | Ecuador | Colombia

Más informaciones: aai.latinoamerica@gmail.com

*Agradecimentos a todos los que me ayudaron en el proyecto.

**Agradezco especialmente a Beatriz Lemos, curadora independiente, por su valioso apoyo con los contactos.
~ Monday, October 25 ~
Permalink

49 preguntas para el estado plurinacional

Hace unos trés días, me puse en el centro de la plaza principal de Cochabamba, la Plaza 14 de Septiembre. Ahí es donde se encuentra todo tipo de gente, los que juegan con fuego en busca de público, los que venden helado, los que lustran zapatos, el hombre que vende la ley contra el racismo a un boliviano, la niña sucia vestida en ropa tradicional que danza a cambio de moneditas en su sombrero. Los chicos que venden libros de historia en la calle. El hombre que habla de politica y defende a Evo, y habla de las riquezas que se pueden producir en el campo boliviano, los alimales, las plantas, el petroleo (que evo expulsó a los brasileños y peruanos), las nuevas careterras - las mujeres no se acercan mucho. Puros hombres hablan de politica. Algunos, con desprecio, dicen que esta se ha vuelto una plaza masista (del MAS), a que no más se puede ir en tranquilidad. Los niños que alimentan las palomas.  

Con un anuncio que decía: “TE HAGO TU FOTO GRATIS y a cambio contestame una pregunta”, busqué respuestas anónimas y por escrito para las 49 preguntas que reproduzco abajo. A cambio, saqué una foto de la persona que me la contestava, que podría ser recorrida “mañana, aquisito, a la vueltita, en la calle sucre, 323, ahí hay un laboratorio fotografico, ya lo voy a dejar cancelado, no hay que pagar nada”. 

No faltaran, claro, los desconfiados que querían saber: “que quieres con eso?”. Las mujeres no se acercavan mucho, ni para hablar de politica, ni para dejarse fotografiar. Una de las primeras vino con sus dos hijos, un más grandecito, el otro, todavía en su aguayo. Me surpreendió. Me ha dictado su respuesta.

Una tarde entera me quedé en la plaza. Confieso que más interesante que las fotos y las respuestas, fué como me hablava la gente. Me parece que en Bolivia todos se sienten invitados a participar del nuevo proceso politico, todos tienen una opinión (y quieren exponerla) o dicho de otro modo, como me contestaron en una de las preguntas, “todos quieren gobiernar el pais”.

Di confianza a los desconfiados, y tres o cuatro personas distintas tuvieran mi camera en la mano para fotografiarme (a pedido de la gente que me quería tener en su foto gratis), tomando una buena distancia de mí (tenía puesta una objetiva de distancia fija 60mm). Empezó a llover y me cobrí con la Wiphala. Con los 49 cuadraditos de la Wiphala.

Les conté porque lo hacía. Soy artista y estoy investigando el arte y la vida en 7 paises de latinoamerica. Quiero tener una imágen de la gente boliviana. No solo como son fisicamente, sino como piensan y actuán. Las respuestas fueron muy interesante y la gente me parece siempre hermosa, me encanta persiguir esta imagen, que cuando se fija, huye.

1- ¿Quién es el otro?

2 – ¿Cómo unificar Bolivia?

3 – ¿Por qué hay tantos conflictos hoy día en Bolivia?

4 – ¿Por que ahora se utiliza la Wiphala? ¿Te sientes representado por esa bandera?

5 – Escriba la parte del himno que más te gusta y explique por que.

6 – ¿Puedes describir el lugar dónde naciste?

7 – ¿Qué más te incomoda en el lugar donde vives? ¿Por qué?

8 – Por favor, cuente algo especial que te tenga pasado en algún lugar de la ciudad.

9 – Por favor, explícame detalladamente como hacer el trayecto desde tu casa hasta tu lugar de trabajo a pie.

10 – Describa por favor tu lugar preferido en la ciudad y por que.

11 – Describa por favor la casa o el barrio en que creciste.

12 – ¿Cómo y dónde fue tu niñez?

13 –  Diga el nombre y describa las ciudades/calles en que viviste en orden cronológico.

14 – ¿Qué es justicia comunitaria?

15 – ¿Qué es racismo?

16 – ¿Qué es libertad de expresión?

17 – Escriba la receta de tu comida preferida y explique como hacerla.

18 – Describa lo que sueles desayunar, almorzar y cenar,  y donde.

19 -  ¿Qué tamaño tiene la mano de tu marido? Pequeño, medio o grande? ¿Por qué?

20 – ¿Los hombres usan lápiz labial? ¿Por qué?

21 – ¿Cuáles son las características de los pueblos originarios en Bolivia?

22 – ¿Qué se puede encontrar en la cancha?

23 – Dónde haces tus compras? Si lo haces en diferentes lugares, describa las cosas que compras en cada lugar.

24 – Describa por favor, detalladamente (rostro, trazos físicos, pelo, color de piel, vestimentas, modo de hablar, modo de caminar, etc. ) de tu presidente.

25 – Describa, por favor, la personalidad de tu presidente.

26 – Cuente por favor la última vez que te haz sentido muy triste, dónde, por qué y que hiciste.

27 – Cuente por favor la última vez que te enojaste mucho, dónde, cuándo, por qué y que hiciste.

28 – Cuente la última vez que sentiste miedo, dónde, cuándo, por qué y que hiciste.

29 – ¿Como, dónde y de quien te enamoraste por la primera vez?

30 – ¿Viajarías a otro país sin papeles legales? Por qué?

31 – ¿Qué harías si Bolivia tuviera mar? Por qué?

32 – ¿Cuáles son las palabras o expresiones que generalmente se utilizan para ofender a un indígena? Por favor haz una lista con el máximo de palabras y expresiones que se te ocurran.

33 -¿Cuáles son las partes de tu cuerpo que consideras feas/hermosas? ¿Por qué?

34 - ¿El mondo debería pedir disculpas a Potosí? Por qué?

35 - ¿Qué piensan los argentinos de los bolivianos?

36 -¿Cómo son los peruanos?

37 -¿Cuál es el rol del hombre boliviano en la sociedad?

38 -¿Cuál es el rol de la mujer boliviana en la sociedad?

39 – Escriba el nombre de 5 personas de tu país importantes para ti personalmente y por qué.

40 – ¿Si lo pudieras eligir, vivirías en otro lugar? ¿Por qué?

41 – ¿Los bonos son obligación del estado boliviano? ¿Por qué? ¿Que haces con el bono que recibes (si lo recibes)?

42 – Escriba una canción que cantaron para ti cuando eras niño o que hayas cantado para tus hijos.

43 – ¿Cómo y dónde se conocieron tus padres?

44 – ¿Cuáles son las palabras o expresiones que generalmente se utilizan para ofender a un hombre? Por favor haz una lista con el máximo de palabras y expresiones que se te ocurran.

45 – ¿Cuáles son las palabras o expresiones que generalmente se utilizan para ofender a una mujer? Por favor haz una lista con el máximo de palabras y expresiones que se te ocurran.

46 – ¿Cuáles son las palabras o expresiones de afecto que se pueden utilizar para dirigirse a la persona a quien se ama? Por favor haz una lista con el máximo de palabras y expresiones que se te ocurran.

47 – ¿Qué es plurinacionalismo?

48 – ¿Por cuál motivo bloquearías una carretera? Por qué?

49 -  ¿Cómo son los chilenos?


Algunas respuestas interesantes:

Fue en San Antonio, La Paz. Fue con mi amigo Luis a visitarlo y su tía propuso que nos casáramos. Y luego nos arreglamos como novios al día siguiente.

Racismo es discriminar. Ejemplo, decir que los cambas dicen a nosotros collas. Llamas. Y eso es racismo.

Bueno, primeramente yo vivo en la zona sud. Salgo de mi casa a la Av. Encantada, son 2 km que devo caminar. Derecho luego hago un giro a la derecha, luego a la izquierda y llego a la Av. Jueran Bosco, luego sigo recto y me encuentro con la Av. Independencia y 6 de Agosto. Camino hasta la Av. Bariecta esquina 6 de agosto, ahí es mi trabajo.

La casa es de 10m de frente y 30m de largo, de dos plantas. En la primera esta el garaje que a un principio fue corredor y bajo los altos o primer piso se encuentra la venta de chicha. En el corredor de 70m construida toda la construcción de adobe. Al fondo esta la fabrica de chicha.

Mi niñez fue feliz y sufrida como todo en esta vida y fue en la ciudad de Santa Cruz. Feliz porque la pasé con todos mis seres queridos y sufrida porque no tuve el apoyo económico que merecen todos.

Charquekan

Mi plato favorito es el charquekan:

Ingredientes:

Mote cocido

Huevos a gusto (pasado en agua)

Queso a gusto en rodajas

Charque de llama en trozos pequeños

Papas con cáscara cocidas en agua

Llajua criolla (locoto con quilquiña)

El mote se sirve encima 2 papas el queso, los huevos y encima el charque rociado cocido en aceite (prefiro hacer una hervida en agua, martajar con piedra, picar y tostar). Exquisito!

Yo suelo almorzar Sopa de Maní en un local llamado “Doña Leo”. Desayuno un jugo que yo misma me hago con toda clase de cositas como avena, frutas kañawa y mi ingrediente favorito es Ajungoli. Generalmente no ceno porque me cae muy pesado, solo tomo yogurt.

Ahora (los hombres) usan lapiz labial porque ahora son más coquetos y para no rajar sus labios.

En la cancha se puede encontrar de prácticamente todo. Bajo mi punto de vista la cancha representa el pratimonio vivo e intangible más importante de Cochabamba. Es una muestra embriagante de mezcla de colores, sabores, olores, gente, percepciones, contrastes, etc., donde se combinan no solo objetos, sino también historias.

Evo Morales “Presidente de Bolivia”

*Cabello negro

*Ojos negros

*Color de piel oscura

*Vestimenta sencilla y originaria de nuestro pais

*Es un presidente muy digno, humilde y tradicionalista

*Tamaño “alto”

*Alguna vez viste con abarcas

*Habla “castellano mestizo”

*De raices indigenas 

Hoy me pelee con mi jefe porque me paga mal y me exige mucho, lo enfrenté y le dije todo. Prometió subirme el sueldo pero lo conozco, miente.

Campesino, pata vajada, mogroso, no te acerques a mí porque estas hediondo, cochino, limosnero nacido en el campo. ¿Por qué vienes a pedir lismona?…

El mondo debe disculpas a Potosí porque la extracción indiscriminada del mineral de la plata sirvió solo a los intereses de otros países europeos.

Bueno, opino que cuando nos mencionan a nosotros nos llaman: “BOLITAS”. Y me parece que nos ofenden y discriminan. Somos bolivianos y con derecho y dignidad. Estoy orgulloso de ser boliviano.

El rol de la mujer boliviana es ser madre, es ser trabajadora, cuidar de sus hijos, ser responsable y ser digna de su hogar.

Los bonos sí, es obligación del estado, porque esto significa un estímulo al sacrificio y servicio prestado al país.

Los Patitos

Todos los patitos se fueran a nadar, el más chiquitito se quiso quedar, la mamá enojada le quiso pegar, el pobre patito se puso a llorar, no llores patito, le dijo la mamá, mañana temprano vamos a nadar

Se conocieron una mañana en un valle llamado Tacarani. Se vieron por primera vez y se abrazaron. 

Hija de puta

Ramera

Golfa

Concha de tu madre

La puta que te parió

Te voy a dar en el orto

Perra

Puta

Anchona

Zorra

Prostituta

Chupame la pija

Eres la flor más hermosa por eso te voy a sacar la mierda

Las mujeres son como la parrilla, solo sirven para calentar el chorizo

Bloquearía una carretera para que todos puedan darse un abrazo sincero. Para que siempre esten sonriendo. Y mi motivo es que todos hablan y andan aburridos.

Bueno, el rol del hombre boliviano es el siguiente: la mayoría de los hombres tenemos que salir al trabajo todos los días, y eso se hace una rutina para el hombre.


1 note  ()
  1. aai-latinoamerica posted this