May 2011
2 posts
Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.
No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Posidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.
Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Posidón no...
“Minha geografia desses lugares se tornou matérica, gestual, se dá através do...”
April 2011
1 post
aventura en bogotá
Todos salieron de la buseta caminando, yo di un salto mortal porque se me olvidó que los tornillos funcionan para los dos lados.
March 2011
9 posts
agua panela de la caja
Laura Puerta Barco
http://lacajaproducciones.blogspot.com/ http://www.formspring.me/lacaja http://picnicdedibujo.blogspot.com/ http://www.nubes-lacajaproducciones.blogspot.com/
um texto contemporâneo de 95
gerardo mosquera, en algun lugar do google
Luis Camnitzer, em algum outro lugar do google
Manifestos para o futuro
Hans Ulrich Obrist
Tradução: Marília Palmeira
Com base na tradução espanhola de Iván Ordóñez publicada em esferapública e no texto em Inglês roubado encontrado no e-flux Journal No. 12, Janeiro de 2010
http://e-flux.com/journal/view/104
De quem ou de que somos contemporâneos? O que significa ser contemporâneo?
Giorgio Agamben1
De acordo com o senso comum, definir o que entendemos por...
esmeraldas. ecuador | quince.trés.once
Desejos de ser ponte
Ontem saí da casa de um Memo e hoje amanheci na casa de outro Memo. As casas distam uma hora da outra, ambas são ligadas pelo cheiro do café. E se estico meus braços posso imaginar que sou uma ponte, uma ponte de uma cidade do eje cafetero colombiano a outra cidade do eje cafetero colombiano, uma ponte de uma cidade de latinoamérica a outra cidade de latinoamérica.
Hace tiempo que tengo este...
wake up / make up
Participo de esta exposición colectiva en Trujillo, Perú, el 8 de marzo, con la obra one week wake up (foto de la invitación):
“ ‘Te tratan como te ven’ es una frase corriente y que tiene que ver con la relación entre las personas. Es símbolo de la necesidad del artificio para conseguir algo en un entorno donde la aceptación del otro no es la norma. Entonces el maquillaje se...
Andrés Vélez
El Solar
Tem um que é ator e (además de otras cosas) palhacinho.
O outro é cantor, e pinta tudo o que vê: um goleiro que defende com os pés no ar, um libertador das américas com brinco e gatos, uma mulher árvore, uma deusa hindu com seis braços segurando tudo o que ele gosta.
Um terceiro não deixa escapar nada que iria para o lixo: epa! “El ojo te ve”!, é o nome de sua marca. Fabrica...
February 2011
9 posts
sesión de dibujo en Taller 7
Toda sexta-feira, em Taller 7, ocorre uma longa sessão de dibujo. Muita gente diferente vem, fazer retratos todo el día, das 9 da manhã às 5 de la tarde. Foi o que eu descobr quando o professor de desenho me disse: - ah, gente nova, vamos apresentar você!
Aquí está ele, exibindo um retrato de Camilo. Camilo é estudante de comunicação, estudou o mesmo que eu, Publicidade, e queria saber, para...
Medellín . Taller 7
Llegué a Taller 7 ayer por la mañana.
Taller 7 es un proyecto independiente que surge en el año 2003 por iniciativa de un grupo de artistas plásticos, como respuesta a una ciudad carente de espacios abiertos a la creación, discusión y promoción de las prácticas artísticas por fuera del circuito institucional establecido. El proyecto entonces, ha intentado generar...
lugar a dudas
Feminas Festivas
Wilson Diaz - Elena Producciones
http://www.helenaproducciones.org/
Entrevista con Guacala - Andres y Sebastian
Soldados de Adriano Castro pelas calles de Cali
Calle 9 con Carrerra 39
Enfim, com as mãos sujas de cola, me sinto de missão cumprida. Andres e eu colocamos os soldados de Adriano, meu professor de Serigrafia, nas ruas de Cali, Colômbia. Meu ajudante nesta operação realizada depois de comer um cholado é um artista daqui que me está hospedando em sua casa, e as bolhas sobre as quais estão os soldados é parte de sua pintura mural.
Andres...
Diarios del Ecuador | Cuenca * Guayaquil **...
*
Pase del niño. Desfile tradicional navideño nas ruas de Cuenca.
País con nombre de línea imaginaria. De linhas muito sutis entre a arte e a vida. A cena artística equatoriana toma diferentes facetas em suas três principais cidades. Comecei minhas andanças por Cuenca, onde o modelo da X Bienal sofreu modificações em sua estrutura anterior, de curadores por país, optando por um modelo em...
January 2011
4 posts
Expo 0º
La última expo del proyecto *acción arte itinerante* en territorio hispanohablante! Después de visitar Salvador, Córdoba, Mendoza y La Paz, terminamos en la mitad del mundo (!) antes de seguir para Colombia y regresar a Brasil.
La muestra reúne obras, recuerdos, impresos, catálogos de artistas de Brasil, Uruguay, Argentina, Chile, Bolívia, Perú y Ecuador.
http://nolugarguapulo.wordpress.com/
Feliz Año!
desde Guayaquil
figuras antropomórficas encontradas en bahía
años viejos encontrados en la calle 6 de marzo
El Ecuador tiene una tradición muy especial para a virada do ano: queimar o ano velho. Antes, as pessoas construíam em papel a representação de um senhor velho, e à meia-noite, lhe ateavam fogo. Algumas mulheres se vestiam de viúvas e pediam contribuições para o velhinho que se...
December 2010
6 posts
artistas en Trujillo
Juancho - Juan Carlos Chávez
Gonzalo Fernandez
Juan Carlos Alvarado
Oscar Alarcón
Rosa Benites (Galería CAP)
Tuti
José Carlos Orillo
Wendy Castro
Jean Paul Zelada
http://paulzelada.blogspot.com/
Carlos Chávez
Giuliana
artistas (curadores y gestores) en lima
Alfredo Marques
Alan Poma
Christians Luna
http://christiansluna.blogspot.com/ http://galeriaplatano.blogspot.com/ http://ensayosypoemaschristiansluna.blogspot.com/
David Flores-Hora
http://escuela-de-marte.blogspot.com
Emilio Santisteban
Fernando Prieto
Jorge A. Costa y Herbert Rodriguez (ver video).
Hosefa Tavolara
Jorge Villacorta
www.escuelab.org
Juan Javier...
un artista, un personaje, un heroe...
Este es Heber Huaman. Pai do artista Pacha Huaman. Foi ao Chile de Pinochet e deixou de dar notícias. Deram-lhe por morto e por sua alma, ainda bastante pegada com o corpo supuestamente desaparecido, rezaram uma missa.
Esta é apenas uma das muitas anedotas do escultor, metade devem ser inventadas e a outra metade claro que estão por inventar. Aliás, sua capacidade de inventar com o ferro e com...
Mario Curasi (Cuzco)
Peru for Sale
Uma nova geração cuzqueña: Nico Marreros
Nico Marreros é um jovem artista de Puerto Maldonado que vive em San Blás, Cuzco, e me concedeu entrevista em seu quartelier! O trabalho de Nico muitas vezes se caracteriza por mesclar uma estética pop japonesa encontrada, por exemplo, nos mangás, com a cultura andina fortemente presente em Cuzco e temas importantes do Peru atual. Além de seu múltiplo trabalho pessoal, Nico também se atreve pelo...
Cuzco: raptada por una una estrella fugaz y 24...
Bolívia, Peru e Equador, también desde la perspectiva del arte contemporáneo, apresentam uma realidade completamente diversa da Argentina e do Chile. Naqueles países, a pintura terá, boa parte das vezes, uma presença bastante forte se comparada às outras linguagens. Inclusive muitos dos artistas que se estão valendo da fotografia, vídeo-arte, objeto, instalação, ações e outros tipos de linguagens...
November 2010
5 posts
October 2010
5 posts
cholita de mochilita
Assim de cholita, no dia seguinte à ação fotográfica voltei à praça 14 de Setembro com a Wiphala estendida nas mãos e simplesmente parei ali por alguns minutos com pose de monumento público. Logo se juntou um grupo de 25 pessoas (em sua maioria homens, como sempre são apenas homens discutindo política na praça) e começaram a conversar sobre a bandeira. Ouvi de tudo e até tentei apartar umas...
49 preguntas para el estado plurinacional
Hace unos trés días, me puse en el centro de la plaza principal de Cochabamba, la Plaza 14 de Septiembre. Ahí es donde se encuentra todo tipo de gente, los que juegan con fuego en busca de público, los que venden helado, los que lustran zapatos, el hombre que vende la ley contra el racismo a un boliviano, la niña sucia vestida en ropa tradicional que danza a cambio de moneditas en su sombrero....
Preguntas que truenan, revientan, hacen explosión
1) Quanta prata é necessária para se construir uma ponte desde América até a Espanha?
2) Quantas barras de prata são necessárias para cobrir as ruas da cidade mais rica da América do Sul desde a Matriz até a Recoleta?
3) Quanto tempo é necessário para que uma cidade se torne muito maior e muito mais rica que Londres?
4) Quanto tempo é necessário para que uma cidade se torne muito menor e muito...
September 2010
15 posts
P.I.A. Michelle
Ayer entrevisté a Sole y Javiera, dos de los cinco artistas (todos alumnos de la ARCIS) que conponen la plataforma independiente P.I.A. Michelle, ubicada en una pequeña sala en el Mall de Valpo, donde se concentran centros esteticos y peluquerías.
Actualmente, el espacio de P.I.A. está lleno de tierra y invita a artistas a intervenir. Hice dos micro-instalaciones sobre la tierra (en la...
Entrever - bajo la piel de Chile
Entrever | Exposição interessante na Fundación Telefonica de Santiago.
Un proyecto de Pablo Walter SJ realizado por el colectivo Entrever
artenlinea + chimbalab
Cony, Carola y Miguel - En mi última noche en Santiago encontré los gestores de dos interesantes proyectos chilenos, Chimbalab y Artenlinea, que también se conocieron personalmente en aquel momento:
Artenlinea es un directorio libre de arte contenporáneo gestionado por Miguel Michelson. Consiste en una red social de artistas visuales que a través de su plataforma web promueve la producción,...
Santiago de chile con papas fritas
Depois de fazer a viagem mais linda de toda a minha vida, atravessei um Chile tomado pelas festas patrias. Logo ao cruzar a fronteira, ainda nas paisagens mais rurais, cada casa estava marcada com uma bandeira. Muy nacionalistas os chilenos, muito mais que nós, me pareceram. Mas acabei descobrindo que as casinhas desbandeiradas são passíveis de multa. Uma lei que parece ter sido criada...
Arte en cruce, en tránsito, en itinerancia
El artista que organiza el circuito internacional de arte postal abajo, a que los invito a participar
es lo mismo que me preparó el stencil abajo, ‘gato negro’, que ahora cruza mi proyecto y se queda en cruces de calles de Santiago de Chile
FIAR - Intervenções artísticas em rede nacional
O FIAR – Festival de Intervenções Audiovisuais do Recôncavo é fruto da experiência do Salão de Artes Audiovisuais do Recôncavo, que trouxe para a região uma programação extensa de exibições, performances e workshops.
A proposta do Festival é aperfeiçoar a força de mobilização dessas expressões artísticas concentrando-as e propondo justamente o desenvolvimento de obras que considerem a região de...
Mendoza, una luna y un lucero
A imagem de Mendoza que se quedou diante de meus olhos, como uma nuvem, ainda que diante deles agora se encontre outra cidade, foi esta: o céu azulado, a silhueta das árvores secas (apesar da asequia), as cordilheiras a lo lejos, dibujadas en líneas azules, desaparecendo, mas principalmente a lua surgindo às seis da tarde clara e um lucerito, un solo lucerito abajo de ella. E mais nada no céu...
